2011年8月9日 星期二

戰爭片


我喜歡看戰爭片, 特別喜歡看Jarhead, Full Metal Jacket, Generation Kill 以及 The Pacific, 反而不喜歡看那宛如聖經的Band of Brother. 因為服役後我發現BoB 美化掉一個關鍵, 使其對我失去真實感. 軍隊/軍人的特性是"瘋狂", 因為那是一個暴力的機構, 全是一群男人獨立於正常社會所構成的一個獨立機器, 每個人都只是機器中的一個"消耗品". 沒有個人意志的英雄, 只有無數的小螺絲釘, 一個個相互絞著. 而BoB 主要在這裡美化了. 製造出英雄般的D連. 而像是東史郎日記
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010342422
或是網路上有德文神女翻譯的"A Stranger to Myself".
http://hildegardtschen.blogspot.com/2008/09/stranger-to-myself.html
都是比較沒有美化的突顯出這一點. 所以在我眼中BoB永遠比不上GK和The Pacific.